Il cappotto del principe
La narrativa di Yossel Birstein offre spunti per una discussione articolata su più livelli: il valore del ricordo nel costituirsi dell'identità israeliana, l'uso della memoria come superamento del conflitto tra passato e presente, la coscienza dell'identità dell'altro e la sua accettazione. Questi livelli, che spesso si sovrappongono e si intersecano, costituiscono il punto di forza della poetica dell'autore. I quattro racconti contenuti in questa raccolta trattano problematiche di grande attualità ed offrono un prezioso contributo nella formazione del ricordo collettivo che diventa coscienza del singolo. (dalla Introduzione di C. Guandalini)
Mele dal deserto
Dietro ogni racconto di "Mele dal deserto" c'è l'incubo dell'Olocausto, l'ombra del conflitto con i vicini arabi, il peso di una storia millenaria. E dietro al quotidiano da cui prendono spunto c'è sempre qualcos'altro: una donna che viene riconosciuta, tra le bambinaie che portano bambine ai giardini, come quella che era stata costretta a diventare l'amante dell'ufficiale di un lager nazista; un'altra donna che chiama un operaio arabo per costruire una stanza e si trova a confrontarsi con tutti i dolorosi problemi di vivere accanto a un popolo oppresso e ostile. Un caleidoscopio di personaggi, situazioni, sentimenti per raccontare la controversa e affascinante realtà d'Israele.
Il tempo delle scelte: il riscatto del cittadino israeliano nel romanzo ‘Conoscere una donna’ di Amos Oz
‘Conoscere una donna’ può essere considerato un romanzo dal forte sapore politico pur non trattando esplicitamente di politica; con la sua ricerca d’identità, il protagonista - un agente del Mossad - tenta di uscire dalla spirale di tensioni innescata con la fondazione dello stato d’Israele, vessato da prove sempre più estenuanti sullo sfondo d’una pace ancora troppo lontana.
GETE YIRMIAHU AND BETA ISRAEL’S REGENERATION: A difficult path.
Il saggio (in inglese) è contenuto nel libro Jews of Ethiopia e indaga le lettere di Gete Yirmiahu, uno dei primi Falascià condotti in Europa da Faitlovitch per ricevere un’educazione ebraica e apprendere l’ebraico parlato. Le lettere costituiscono un importante contributo alla storia recente dei Falascià: infatti la loro analisi ci racconta molto dell’esperienza personale di Gete e ci mostra in che misura il giovane studente fosse consapevole della cosiddetta rigenerazione dei Beta Israel attraverso l’educazione in Europa e in Eretz Yisrael e la loro conseguente emancipazione.
Elements of Biblical Syntax in Hebrew Literature from the Early Twentieth Century
Il saggio (in ebraico) offre un’analisi innovativa circa l’uso degli elementi sintattici dell’ebraico biblico nella letteratura ebraica moderna a partire dalle prime ondate migratorie fino agli anni Trenta e mostra la loro progressiva trasformazione nella lingua contemporanea dello Stato d’Israele.